translation by acko.
Evidemment tout le monde connait maintenant ce titre, le 1er single tiré de l’album.
Mais sur une bonne chaine, avec le son à fond, ça déchire !
Même si ce n’est pas pour moi le meilleur premier extrait d’un album de Madonna, le titre reste très efficace et entetant.
Everybody must have heard the lead-off single by now. On a great sound system, blasting through the speakers at full volume it makes for a heady & efficient record.
Ce titre produit par Pharell aux sonorités parfois electroniques est pour moi, le moins bon des 5. Trop répétitif à mon goût, mais devrait plaire au public américain.
This Pharell produced track with bits of electronic sound effects is the lesser one out of the five. Too repetitive 4 my liking, but most likely to please an american audience.
Ca commence par des guitares accoustiques, une chanson plutôt lente et planante, qui est un véritable bonheur pour les oreilles. La voix de Madonna est sublime.
Très pop, très “Madonna”, un succès assuré auprès des fans !
Starts off with accoustic guitars. This hovering mid-tempo track is a treat for the ears. Madonna’s voice is quite simply sublime. It’s very pop and very Madonna. An instant fan favourite.
Le tube de l’album. Les fans de longue date vont également savourer ce titre, qui reprend un peu tous les univers dance de Madonna. Le refrain donne envie de chanter, et se retient très bien.
Je me suis surpris au milieu du titre à chanter avec elle sur “Give it to me… Hey Hey….”
Un peu de vocoder, mais moins poussé que le travail qu’avait accompli Mirwais avec Madonna, sur le final.
Encore, encore… ah si j’avais eu le temps de le ré-écouter !
The album’s big hit. Longtime fans are gonna savour this one where Madonna reconquers all things ‘dance’.
With a strong hummable chorus I found myself singing along, “Give it To Me..Hey Hey..”, upon first listen!
The track’s finale also contains some vocoder effects, but not over the top Mirwaïs-style. More! More!..*sigh*
If only I could have heard it more than once..
Un autre super moment passé à l’écoute de “Hard Candy”, des sons funky, des sons 80’s, une partie rap réalisée par Madonna elle-même, qui a beaucoup progressé grace à l’aide de Pharell, Timbaland et Justin.
Peut être plus difficile à mémoriser que “Miles Away” et “Give it To Me”, mais un très bon titre.
Another album highlight with an 80’s funk sound and a rap by Madonna..who must have learned a thing or two from Pharell, Timbaland & Justin. Not as ‘instant’ as ‘Miles Away’ & ‘Give It To me’ but a great effort nontheless.
Bref, mis à part “Candy Shop” qui diffère de la version qui circule sur le net depuis quelques mois, par une véritable et bonne production, et évidemment un son qui dépote, mais qui n’est pas trop ma tasse de thé, j’ai adoré les 3 autres titres.
Sidenote concerning Candy Shop, it sounds different from that ‘demo’ version that has been circulating on the net.
I think he’s referring to an actual finished production/mixing job..not that it sounds actually different..so it’s prolly just polished & played on a great speaker set at Warner’s office…bla bla not his cup of tea..he LOVES the other 3 songs.
